I've now reverted back to the stable snapshot and restored databases. There is now no corruption in the database software.
Everything is up-to-date and should be working correctly. You may want to clear your cookies though as I can't be sure what will happen if you're using a cookie made by the previous server state.
I fully expect the logout issue to be gone now... look forward to your confirmation